La veille du départ, j'ai bien rangé ma valise, et j'ai fait le ménage dans l'appartement de Yumi.
Très gros moment de solitude lorsque j'ai découvert le seau avec les produits ménagers dedans.
Tout était écrit en Japonien (et Yumi, elle était pas encore rentrée à la maison).
Il se peut donc que j'ai fait la vaisselle avec de la lessive.
J'ai probablement nettoyé les WC avec du produit pour le bois.
Le sol a certainement été lavé avec le dit-produit des WC.
Quant aux lavabos, je préfère oublier qu'il pouvait s'agir d'un lave-vitres...
En tous cas, ça sentait bon et ça brillait ! L'important c'est le résultat, non ?
Pour relier Tokyo à l'aéroport, ya les Bus-navettes. Ils partent de tous les grands hôtels de Tokyo, et pas besoin d'être client, n'importe qui peut les prendre, moyennant 30€ pour un trajet d'environ 1h30.
Si tu empruntes un Taxi, t'en as pour 150€. Donc le choix est vite fait.
J'ai regardé les horaires au départ de l'hôtel qu'est en bas de chez Yumi, et y avait marqué qu'y avait un bus qui partait à 8h40 du matin (pour un avion à 13h, c'était parfait).
Yumi, elle m'a dit : Ben on a qu'à se pointer à l'hôtel à 7h du matin, comme ça on prend le petit-déjeuner là-bas ?
J'ai pensé "pain-beurre-confiture-croissants" et j'ai répondu tout de suite : Oh oui !
Pis on se ruine pas... En arrivant, Yumi m'attendait dans ce même hôtel avec son Sushi, et on avait dîné là-bas pour 15€.
A l'accueil, v'là que je vais pour acheter mon ticket, et le type me dit un truc très très intéressant : Le Bus de 8h40 est complet. Vous pouvez pas le prendre...
Yumi elle répond que ça fait des années qu'elle prend la navette, et jamais elle a du réserver avant.
Je demande au type : Et je fais comment ?
Il dit : Ben faut prendre le bus qui part à 7h15...
Super.
Belle ignominie.
Yumi et moi on était vert-wasabi, et Adieu le p'tit-déj' hein...
Avant de monter dans le Bus, on s'est bisouillé très fort (avec un peu d'eau dans les yeux), et voilà.
T'as un retour à la réalité lorsque tu arrives à l'aéroport en fait... Esspliquez-moi pourquoi qu'il faut séparer sa valise en 2 ?
Comme je suis une dinde, j'avais pas fait gaffe au poids autorisé (ma faute, entièrement ma faute).
Je me pointe la gueule enfarinée avec ma valise géante, et la dame du comptoir me dit : Vous avez 5 kilos de trop dans vot' valise. Donc soit vous payez 100€, soit vous achetez une autre valise et vous mettez les 5 kilos supplémentaires dedans.
Je réponds : Donc, au final, j'ai le même poids total de bagages ?
La dame : Oui. Mais c'est la consigne. C'est comme ça...
Donc, j'ai fait le tour du Mall de l'Aéroport, et j'ai acheté cette horreur pour 12€ (mais hyper pratique, car à roulettes).
Je ne suis pas complètement persuadée qu'il ne puisse pas s'agir d'une glacière en fait...
Après l'enregistrement, je me suis posée au Starbucks, et j'ai repensé à tout ce que j'avais pu voir en Japonie...
La veille, j'avais appris un truc incroyable !
Figure-toi, que c'est le seul pays où l'appareil photo fait du bruit lors du déclenchement (c'est obligatoirement programmé pour ça). Et ce, même si l'appareil est sur mode silencieux ou vibreur.
Tiens-toi bien : si tu vas au Japon avec ton téléphone à toi habituel, et qu'il est réglé pour ne pas faire de bruit lorsque tu prends une photo, et ben il fera du bruit quand même.
C'est dingue ça non ?
En fait, c'est passqu'y a pas mal de pervers...
Et souvent, dans le métro, les mecs ils prennent des photos sous les jupes des filles (rapport aux histoires de culottes...).
Tiens, d'ailleurs, dans le métro, ils sont super détendus du gland et lisent des revues cochonnes (sans même se cacher ou discrétos).
Et c'est pas le pleu-pleu du coin qui lit ça hein !
Nan nan, c'est le Salary-Man traditionnel, en costume-cravate, et en allant au boulot.
Ouais. C'est un truc normal chez eux, et pas besoin de faire ça en cachette, c'est complètement assumé.
Ma photo est pourrie (comme d'hab'), et là je faisais genre que je photographiais mon stylo,
mais sur le collant de la fille, ya marqué : "Baby loves Cupcakes...".
A un moment, avec Jennifer, dans le Métro, j'y ai dit : Euh... P'têt' que j'ai mis un trop grand décolleté aujourd'hui. Je crois que ça mate grave.
Jennifer, elle a rigolé et a répondu : Ben c'est-à-dire qu'ils n'ont pas l'habitude d'autant de... Comment dire... Amplitude mammaire...
J'ai failli dire à un mec : Ben vaz-y fais-toi plaiz' hein mon gars ! Aujourd'hui c'est open-bar du nichon !
En sortant du Métro, j'ai photographié un chien.
Tellement bien éduqué (à la Japonaise quoi), que je pense que c'est une race spéciale qui s'essuie toute seule et va ensuite déposer le sac à popo lui-même dans une poubelle.
Dans les magasins, j'ai vu beaucoup de "Dog-Bottles" (des Gourdes pour les Chiens quoi, décorées avec des pattes et des os).
Je me demandais dans le dedans de moi-même : M'enfin, comment il boit là-dedans le Chien ???
C'est après que j'ai compris, et que la lumière s'est faite dans mon esprit.
C'est pas fait pour donner à boire au chien... C'est pour verser de l'eau sur le pipi au cas où c'est que le Chien fait sur le trottoir !!!
Sont incroyables quand même.
Quel choc ça doit leur faire en arrivant en France...
On appelle ça : le Syndrôme Japonais. Il y a des articles ICI, ICI, et LA.
Beaucoup ne possèdent même pas un Passeport, et ne sont jamais sortis du Japon.
Alors il rêvent de la France devant les images qu'on leur montre à la télé.
Pour les Japonais, la France c'est très simple, ça se résume à : Versailles, Marie-Antoinette et la Provence.
Et quand ils arrivent à Paris, c'est un tel choc, qu'une cellule psychologique spéciale a été créée pour recueillir les Japonais qui n'en reviennent pas d'un tel décalage avec l'image qu'ils avaient de la Belle Capitale vue à la télé.
Ya même un copain Japonais de Jennifer qui lui a déclaré : Nan mais dans le film "Intouchables", en vrai, la Cité où habite Driss, ça n'existe pas en France hein ?
Sinon, j'ai également trouvé le meilleur yaourt du monde (au Combini, j'y allais en Barbare. Sans peur, même si c'est tout écrit en Japonais, je sais pas ce que je vais manger, mais je tente quand même !).
J'te jure, on n'a pas de yaourts comme ça chez nous. Une merveille.
J'ai dit à Jennifer que j'avais certainement mangé de la crème fraîche, et elle a rigolé en disant qu'il n'y avait pas de risques car ça n'existait pas au Japon.
Le mystère persiste (mais c'était bon).
Il est à signaler que les hommes portent un sac à main. C'est tout à fait normal, et ça plaît aux filles.
Ce sont de vrais sacs à main, et les garçons ont des petites amies...
Ceci est un lave-oeil...
Si tu veux UNE Pomme, ben tu payes 5€ et t'en as une.
J'ai bien dit UNE Pomme hein, pas UN Kilo...
Jennifer, elle m'a esspliqué que c'est passque les Japonais aimaient les beaux fruits bien présentés individuellement.
Quand tu vas voir quelqu'un à l'hôpital, il faut apporter des fruits.
Donc t'achètes une belle cagette de 6 Pommes (pour la modique somme de 30€ Maryse), chacune dans une sorte de cocon, et que même pas t'ose y toucher tellement c'est beau.
Apparté : MERCI JENNIFER !!!
Et surtout pour m'avoir indiqué cette fantastique Boutique de fringues Vintage (me rappelle plus du nom) mais c'est en face du Grand Magasin "LAFORÊT" à Harajuku.
J'y ai trouvé une robe magnifique pour 7€, un pull avec des noeuds pour 4€ et un sac à main pour rien du tout.
Les Japonais sont tellement soigneux que je pensais être dans un magasin normal, et toutes les fringues ont l'air d'être neuves.
Ben un matin, j'ai encore été scotchée car y avait un téléfilm qui passait.
A chaque scène, y avait des coupures, et un mec en plateau tenait carrément un organigramme entre ses mains !
Sur le panneau y avait dessiné : qui qu'était méchant, qui qu'était gentil, qui qu'avait couché avec la femme du voisin, et qui qu'était cocu.
Donc j'ai tout capté ;)
En arrivant à Roissy, il était 17h.
J'ai attendu que la personne qui devait venir me chercher, se gare dans le parking de l'aéroport.
Pendant ce temps-là, j'ai allumé une cigarette, et il n'y avait aucun regard choqué à l'horizon.
Je me suis mouchée. Personne ne m'a regardée.
J'ai baissé la tête, et y avait bien des chouingommes collés par terre.
Ma mère m'a appelée pour me dire qu'elle avait acheté un poulet et que Maya louchait dessus. Je me suis visualisée en train de le manger avec les doigts...
En relevant la tête, j'ai vu 2 chauffeurs de taxi qui se traitaient mutuellement d'enculés.
J'ai pensé : Je suis bien rentrée en France. Tout est redevenu normal.
C'est là que j'ai souri.
Commentaires
Dieu que ça fait du bien de te lire.
Le coup de l'organigramme, je me marre comme une baleine devant l'ordi, du coup Lou me demande pourquoi je rigole, et je lui dis que c'est parce que je lis ton blog, et elle me demande qu'est ce qui est drôle, et je lui dis "C'est pas pour les enfants".
Réponse:
"Pfffffff, c'est énervant la vie des enfants......."
"Ben oui ma fille, très."
Je vais pas quand même lui expliquer ce que ça veut dire cocu, enfin quoi!!!
Bisous ma Sonia!
J'ai halluciné devant cet histoire d'organigramme. J'ai pensé : Nan c'est pas possible, ils ont osé le faire !
Respect.
Rhôôô dommage pour le p'tit déj' :-(
Si ça se trouve les japoniens à qui t'as fait des bisous, ils s'en font peut-être en douce maintenant!
En tout cas, super chouettes toutes tes chroniques japoniennes. Un plaisir à lire.
Si ça se trouve c'était le mari et la femme ;)
J'ai pas posté avant parce que j'attendais la fin comme une bonne serie télé. Merci pour ce fabuleux voyage. Et bon retour chez nous !
Finalement, c'est bien aussi la France, c'est en partant loin qu'on l'apprécie !
MERCI !! j'ai apprécié de te lire et ça me donne envie d'aller en Japonie !!
Je te souhaite d'y aller un jour ;)
Erf dommage pour le p'tit déj...
Et moi non plus j'ai pas compris le truc des valises! Ils m'avaient fait le même coup, mais comme j'avais une mini personne braillant dans les bras n'ont pas trop insisté! (comme quoi ça sert parfois, les mômes)
Merci pour tous ces récits, un vrai plaisir à lire :)
Pourtant, j'avais le droit à pas mal de poids, donc j'étais pas plus inquiète que ça...
Mais complot pour les 2 valises (dans le second bagage, je pouvais mettre autant que dans le premier en plus !).
Je peense que l'histoire des deux valises c'est pour une question de poids dans l'avion. Donc s'ils arrivent à la limite de poids, c'est plus facile de virer une deuxième valise et de la changer d'avion.
Oui, mais si on paye, là bizarrement ça ne semble plus poser aucun problème.
D'autant qu'à l'aller j'étais en Business où j'avais le droit à 2 x 32 kgs et je suis partie avec une valise quasiment vide de même pas 10 kilos...
Je persiste avec cette histoire de bouquin sur tes aventures japoniennes, ce serait le top car il doit t'en rester pas mal en poche des anecdotes avec ton oeil bionique qui repère tout, me trompe-je ?
Merci pour ton croustillant récit en tous les cas ^^
J'ai essayé de mettre tout ce que j'avais écrit dans mon carnet (je prenais plein de notes), mais j'ai certainement du en oublier au passage...
Super fin de la saison 2 "Sonia en Japonie"!!
J'ai vu le reportage sur la maladie des japonais qui arrivent en France....ça me désole vraiment qu'on leur vende du rêve comme ça dans les magasines.
Il faudrait plus de film comme "Intouchables" pour leur montrer la réalité française et même pas sûr qu'ils vont y croire...
En tout cas, bon retour aux pays des râleurs :) Fait toi une bonne dose de journal télévisé, tu vas voir que tu as manqué du spectacle ces derniers jours !
Je pense qu'ils n'y croiraient pas, tant qu'ils ne l'ont pas en face des yeux...
Yumi, quand elle est arrivée en France, ce qui la choquait le plus c'était : les WC.
Et puis les épiceries non ouvertes 24h/24h, ainsi que tout fermé le dimanche, ça aussi elle avait du mal.
J'adore ces pays tout en paradoxe. Ne pas se faire de bisous en public mais lire des revues cochones sans aucune discrétion. Et si c'était ça être ZEN...
Oui, peut-être que c'est ça ;)
chui débile ou quoi ?? j'avais la larme à l'oeil en lisant ton billet ... surtout la fin !!! au se croirait dans un film lol
bon en ce moment, je suis dans une mauvaise passe, mais grâce à toi et à eros ramazzotti (oui Eros ! j'assume !) je ne suis pas encore partie en dépression...
MERCI DE NOUS APPORTER UN PEU DE DOUCEUR !!
Rho mais déprime pas voyons, les beaux jours reviennent !
J'étais morte de rire quand j'ai découvert ce fameux Syndrome de Paris ! J'avais lu que y en a ça leur faisait dès qu'ils arrivaient à l'aéroport... les pauvres !
Non mais tu m'étonnes le choc, ils s'imaginent la France comme les photos de Doisneau ou Amélie Poulain, alors forcément quand ils arrivent à l'aéroport et qu'ils passent ensuite sur l'A1 encerclée de bidonvilles, déjà ça remet les pendules à l'heure...
Rien que les gens qui fument dans la rue ou qui se mouchent, ça les choque...
Et ben ça me met un petit coup de bourdon que tu sois revenue ! J'ai tellement envie d'y retourner que je voyageais par procuration à travers tes articles, c'était vraiment chouette :)
Moi, la première fois que je suis rentrée, j'ai attendu sagement devant les portes du RER qu'elles s'ouvrent toutes seules. Et puis une gentille dame est venue appuyer sur le bouton, et je me suis dit que je devais vraiment passer pour une touriste... On s'habitue très vite aux bonnes choses ;)
Bon retour à Paris en tout cas, et profite bien de tous les produits que tu as ramenés !!
Je continue à me baisser pour remercier la caissière du Shopi.
Et je prends tout avec les 2 mains.
Ca va passer...
Ah non mais tu n'as pas voulu m'écouter quand je t'ai dit de prendre le modèle de valise en dessous... (là je crois que je fais un peu mon cousin Mimine, non ?)
L'arrivée en France : tu as oublié la queue aux passeports (un seul guichet ouvert pour 6 avions), l'escalator en panne (au Japon, rien n'est jamais en panne), des barrières de travaux qui masquent les indications, du coup, tu fais 2 fois l'aller-retour dans l'aéroport pour trouver ta sortie, la queue aux bagages où tout le monde se marche dessus (au Japon, personne ne t'aurait pris ta place), et la circulation pour rentrer dans Paris...
Moi je dis que tu as bien du courage de rentrer.
Mais c'est exactement ça !
Et les gens qui grillent les autres dans la file d'attente pour les Passeports ou passent sous les bandeaux de sécurité pour pas faire tout le tour...
le syndrome du décalage est marrant non ?
Oui, mais on se remet vite dans le bain. Finalement, c'est pas mal la France !
Et j'ai oublié de te féliciter : trop fûté le coup de photographier ton stylo pour avoir les guiboles de la fille
Ouais, t'as vu comment j'ai négocié le truc ;)
" Ya même un copain Japonais de Jennifer qui lui a déclaré : Nan mais dans le film "Intouchables", en vrai, la Cité où habite Driss, ça n'existe pas en France hein ? " AHAHAHHA
Dur dur réalité xD
J'ai pas pu m’empêcher de rire devant ton sac rose à 12 euros ! Bon si ça a pu t'éviter de mettre 100 euros de + à cause de 5 malheureux kg de trop...c'est déjà ça xD
Pour le coup du bus j'aurai été totalement paniquée ! Heureusement que tu as pu en prendre un plus tôt !
Finalement, il est pas si mal ce sac. Pratique en tous cas (mais moche).
Pour le bus, j'étais pas plus paniquée que ça vu que j'étais ultra en avance. Mais ça m'a gavé de ne pas petit-déjeuner avec Yumi et de la laisser si vite :(
Sonia, je suis preneuse de toute info concernant ton yaourt. Couleur du pot, nom de la marque, n'importe quoi. En échange, je te donne mon explication sur le nom de la Hitachi Hada Crie...
C't'ait ptête un yaourt au lait vegetal soja/riz où que sais je?
J'en ai aucune idée malheureusement.
Ca faisait genre Grec (mais c'était pas du tout Grec), et complètement écrit en Japonais.
C'est un pot de yaourt blanc et bleu.
Ca veut dire quoi Hada Crie ???
Eh bien Hada veut dire "peau" en japonais. Et je pense que "Crie", prononcé à la japonaise (ku-li-è), c'est juste un homophone de "clear". Sauf que "Hitachi peau nette", ben ça le fait moins côté marketing...
Ah ben c'est simple en fait finalement !
Merci pour traduction :)))
Bon bah cherche pas, tu t'es tapé un pot de crème pour le visage :D
Meuh nan, c'était vendu au rayon frais avec tous les autres yaourts !
Bon retour !!!
Mais merci ! Et bon emménagement !
Mais il a l'air trop triste Mimi Teckel. On dirait que quelqu'un vient de lui marcher sur la queue ou de verser l'eau du bidon à pipi directement sur lui. J'aime pas quand les chiens ont l'air malheureux comme ça. Anthropomorphisme,... je sais.
Ben c'est surtout que les chiens sont interdits dans TOUS les magasins.
Donc, y en a plein à l'entrée des boutiques.
Sur son sac, on voit mal (à cause de la photo pourrie), mais c'est écrit "Dog loves you" :)))
Dis c'est quoi un pleu-pleu ? Je sais pas pourquoi, mais je sens que ça va me plaire comme concept ! Sinon, malgré la classitude du Japon, ça fait plaisir de voir que t'es quand même contente de retrouver l'authenticité cracra-franchouillarde :D
Ben c'est le pélerin du quartier !
Oui, je suis contente de retrouver Paris :)))
Je trouve ça tellement calme par rapport à Tokyo...
j'ai adoré cet article ! merci Sonia !
Merci Simone, ravie que cela te plaise !
Le "syndrome de Paris"-> magnifique.
Je t'avouerais qu'étant venue aussi bien pour travailler qu'en touriste, j'accroche pas avec Paris, c'est physique, mais alors les japonais, tu m'étonnes qu'ils tombent des nues!!!
Ben c'est surtout que culturellement, la France est à l'opposé du Japon.
Ca ne leur fait pas ça qu'à Paris...
Voui je vois ce que tu veux dire, par exemple, même si moi je préfère Munich ou Londres parce que le fonctionnementfrançais moyen me fatigue plus nerveusement, pour un japonais, c'est le même choc de culture occidentale.
Tiens, du coup je me demande si ça fait la même chose pour un Japonais en arrivant dans une autre capitale Européenne...
Remarque, Paris n'est pas "vendu" de la même façon à la télé.
Interessant tout ça, j'ai hâte d'y aller!
Et bien c'est tout ce que je te souhaite !
Peut-être que tu auras le "Syndrome" ;)
Pour le poids des valises c'est parce que ya des employés qui doivent les porter pour les charger, et dans leur normes de travail ya pas le droit de porter tout seul au delà d'un certain poids. Alors si ça dépasse on te met une étiquette qui indique que c'est très lourd, et ta valise à le droit à un traitement spécial. C'est pour ça que c'est cher.
Oui, mais si on paye, là bizarrement ça ne semble plus poser aucun problème.
D'autant qu'à l'aller j'étais en Business où j'avais le droit à 2 x 32 kgs et je suis partie avec une valise quasiment vide de même pas 10 kilos...
J'y crois pas pour les appareils photos et téléphones!!! tu déconnes la! comment ils pourraient programmer?!
Bon retour et merci pour ces articles qui donnent un chouette aperçu et qui donnent envie d'y aller.
Si si, c'est vrai !
Je me demandais même comment ça se faisait qu'il fasse du bruit, alors qu'il était sur le mode vibreur...
Merci pour ses aventures Sonia! C'est toujours un plaisir de te lire!
Je vais au Japon dans 3 semaines donc j'ai pris bonne note des produits à acheter et éviter :)
Thé roti, Hitachi... à moi la peau repassé et les anti-oxidants :) ou devrais-je écrire ^o^
Ah tu vas halluciner !
Prépare-toi psychologiquement ;)
J'ai découvert ton blog depuis hier et à te lire, je suis morte de rire comme jamais. Vraiment une très belle découverte (enfin sûrement pas pour mon porte-monnaie^^)
Merci pour ces articles qui donnent du baume au coeur.
Merci beaucoup Amandine, sois la bienvenue ici !
Ton lave-oeil... en fait c'est un truc pour boucher les narines XD
Comme ils sont plein a couler du nez comme des cochons a cause du pollen qui arrive...
Heureusement que t'as pas achete, t'aurais fini eborgnee en voulant te laver les yeux avec XD
PS: les sakura fleurissent depuis quelques jours.
Ah on se promène avec un pince-nez en toute liberté dans la rue alors ?
De mieux en mieux... Mais pourquoi, c'est pratique après tout !
Rhooo les Sakuras :)))
pas étonnant que le Japon tout entier reluque tes nichons ...
t'es si ........................
Et sinon ton histoire de pommes à 5 € pièce me choque même pas, depuis qu'à la provinciale que
je suis, mon amie parigote m'a expliqué comment un jour (ou encore une nuit) elle a payé 30 € les 4 abricots qu'elle a acheté l'été dernier dans l'hotel où j'ai séjourné dernièrement dans ta ville.
elle a pas acheté des abricots dans un hotel. Mais chez un maraicher, à côté de l'hotel. Pfiou ... je parle trop bien la france !!
@ CAROLE : ouais, tu veux dire que je suis pourvue ? Ben oui, c'est un fait...
Ils étaient en or les abricots ???
Bjr !! Je lis ton blog depuis toujours, mais jamais commenté (ou ptetre une fois y'a longtemps...).
Ton récit du retour m'a fait sourire car ça me rappelle le décalage quand je reviens de mes vacances au bled...mais c'est plutôt dans le sens contraire...^^
des bisous
C'est pas faux, mais j'ai tout de même moins le choc en rentrant d'Afrique, qu'en revenant du Japon ;)
C'était trop drôle ton article j'ai adoré.
Merci beaucoup, ça me fait très plaisir !
C'est tellement vrai, après deux ans au Japon il y a toujours des choses que je trouve bizarres et/ou qui m’étonnent mais bon, je crois que ce n'est encore que le début^^
Je viens d'aller faire un tour sur ton blog, c'est super !
Je t'adore Sonia, merci de nous écrire tes articles.
Je t'en prie, j'ai essayé de partager :)