Gens,

Hier, v'là que je t'ai esspliqué que j'avais découvert un Salon de Thé Japonien où c'est que les bonnes manières étaient de mise.

Aujourd'hui, faut absolument que je te cause de leur système de carte de fidélité.

Ouais, obligé, ça mérite un billet complet, passque honnêtement, j'ai halluciné en apprenant ça (et pleuré de rire en tapant la note).

Donc, quand tu vas au Swallowtail Café, on te remet à la fin une carte de fidélité créditée de 100 Points (1 Visite = 100 Points).

Merci à Jennifer qui s'est fadé la traduction de ce qui était raconté sur le site internet !

Donc, tiens-toi bien et assieds-toi, voici à quoi donne droit cette carte au fur et à mesure de tes visites (attention, c'est perché hein !) :

300 Points (3 visites) :

Quand tu iras le mois de ton anniversaire, ils te féliciteront et tu auras les deux cadeaux suivants :

- Ton valet te remet une petite carte-message SIGNÉE (genre l'autographe du valet, quoi)
- Un échantillon (gratuit !) de ton thé anniversaire (note qu'on te file pas une bouate de thé, faudrait pas déconner non plus hein)
　　 

500 Points (5 visites) :

- Tu choisis ta tasse (j'ai bien dit "choisir", ce qui veut dire que, ne rêve pas : on ne te la donne pas !).

1 000 Points (10 visites) :

- Tu reçois un mouchoir siglé du Swallowtail

(le jour de cette visite, tu es crédité de 110 points au lieu de 100, WAOUW quoi !)

1 500 Points (15 visites) :

Tu peux choisir qu'ils t'appellent par ton prénom, + le titre que tu désires (par exemple, là ils nous ont appelées "mes princesses" parce que c’était le mois de la fête des filles, mais tu pourrais choisir d’être appelée comme ça tout le temps).

Il est précisé que tu dois choisir un titre qui détonne pas avec l’atmosphère du lieu, donc les trucs de yakuza, vaut mieux éviter, je pense.

Egalement le "petite traînée" ou "vieille morue", tu oublies...

Mais si tu veux que l'on te donne du "Duchesse Albertine", c'est welcome !

2 000 Points (20 visites) :

- Tu reçois un... pin's du Swallowtail.
- Tu as deux nouvelles collections de tasses qui sont ajoutées à celles que tu peux choisir. Nan, tu peux toujours pas en avoir une en cadeau, faut pas charrier non plus hein...

(Attention, c'est Noël : le jour de cette visite, tu es créditée de 120 points au lieu de 100)

Et lors de la commande tu demandes au valet : "ma tasse habituelle" (du style "t'es vraiment TROP dans ton manoir, jeune maîtresse !")

3 000 Points (30 visites) :

- A chaque mois de Décembre, tu reçois une carte de Noël du Valet que tu préfères.

(là, j'ai envie de demander : où est le fuck ?)

5 000 Points (50 visites) :

Attention les yeux : ta carte devient "Premium" !

- Tu reçois la clé du vestiaire, avec un symbole de papillon (dans une mini boite)
- Tu reçois une soucoupe d'une des collections de tasses (et t'as pas l'air con avec UNE soucoupe dépareillée dans ton service à thé à la maison)

(Attention, c'est pas gratuit : ce service te coûtera 1 000 points de ta carte - remarque, à ce niveau t'es plus à ça près...)

10 000 Points (100 visites) :

Le Valet ou Majordome de ton choix te remet une carte-message ÉCRITE A LA MAIN (tu crois quoi toi ? Les messages des autres bonus ils étaient dactylographiés !)

(Attention, ce service te coûtera 3 000 points de ta carte)

Quand je suis rentrée le soir, y avait Yumi (ma soeur du Japon) à la maison. Je lui ai raconté le coup de la soucoupe et elle était morte de rire.

Elle m'a juste dit : C'est très Japonais... Ils doivent avoir beaucoup de monde !

Moi, j'ai juste une question : imagine la même chose en France ?

J'veux dire, le traiteur Chinois il m'a donné une carte. Au bout de 8 fois où j'y vais, j'ai le repas gratos.

Ailleurs, dans les magasins, en général t'as 20% sur un achat quand ta carte est complète.

Chez Starbuks, on te donne une boisson au bout de quelques achats.

Là, même pas ils t'offrent le repas quoi :)

Note qu'on ne te file pas une pauvre tasse pour aller avec LA soucoupe à 1 000 points...

En France, si un restau propose de t'offrir UNE SOUCOUPE au bout de 100 visites, je crois qu'on serait capable de la mettre dans la gueule du propriétaire, en lui disant : Mais vas donc te brosser avec ta soucoupe, vieux radin va ! Même pas tu me payes un verre ???

Z'auraient pas un peu des oursins dans les poches ? J'adore !