Les Chroniques de Sonia

Bon ben gagné les z'enfants, c'est bien une Star Hollywoodienne qui était en photo dans l'article de Lundi !

 

 

 

 

Et quelle Star : Bruno, le pianiste dans FAME. Celui dont les yeux bleus et les bouclettes ont fait chavirer bien des coeurs...

 

Tu crois que je vais te coller du People de tapette ou bien ?

 

 

 

Lee Curreri a donc gentiment accepté de répondre à toutes mes questions.

Et je vous informe que j'ouvre une catégorie "Gloss Interviou" dès aujourd'hui car... d'autres Peoples arrivent ici (gnarf, gnarf).

 

 

 

 

 

 

 

 

1°) Tout d’abord, que penses-tu du « Gloss » ? Je ne parle pas de rouge à lèvres, mais de GLOSS (ce qui est très différent pour moi).

 

J'adore le gloss pour 3 raisons : la première est que l'on peut voir la couleur naturelle des lèvres d'une femme - c'est très important - parfois, quand une femme se met du rouge à lèvres rouge, elle fini par ressembler à un travesti.

La seconde raison est que le gloss a meilleur goût que le rouge à lèvres - le rouge à lèvres à un goût de cosmétique et c'est difficile de s'en débarrasser. Je ne sais pas comment les femmes supportent cela. La troisième raison est que cela rend les lèvres pulpeuses !

 

NDLR : voilà un homme très très bien et qu'a tout compris à la laïfe moi je dis !

 

 

First of all, what do you think about the "Gloss" ? I am not talking about lipstick, but GLOSS (which is very different for me).

I do enjoy gloss, for three reasons: the first is that you see the natural color of the woman's lips - this is important - sometimes when women go overboard with red lipstick, they start to resemble a man in drag. The second reason is gloss tastes a little better than lipstick - lipstick has a cosmetic taste that is hard to get rid of. I don't know how women stand it. The third reason is that it makes the lips fuller !

2°) Quelle est la première chose que tu fais en te levant le matin ?

Pipi (habituellement, une fois que je suis sorti du lit).

 

 

What is the first thing that you do when you wake up on the morning ?

Pee (usually after I've gotten out of bed).

3°) Et quand tu te regardes dans le miroir, tu penses quoi ?

 

Je pense "cela pourrait être pire".

 

 

And when you look at your face in the mirror, what do you think ?

I think "could be worse."

4°) Aimes-tu les femmes françaises ? Ont-elle quelque chose de différent par rapport aux femmes Américaines (à part les nichons, mais tu peux nous parler de nichons si tu veux) ?

 

J'aime les femmes françaises - elles semblent toujours savoir comment être sexy - c'est de la confiance en soi. Aux U.S, certaines femmes semblent ne pas avoir confiance en elles si elles ne ressemblent pas à la couverture de Vogue, alors que les françaises se débrouillent bien avec ce qu'elles ont sous la main.

 

 

NDLR : c'est bien ce que je dis, les z'hommes y comprennent pas qu'on fait semblant qu'on est belles naturellement. Mais ya un de ces boulot derrière !

 

 

Do you like french girls ? Is there something different with American girls (except boobs, but you can talk about boobs if you want) ?

I do like French girls - it seems they always know how to be sexy - it's a self-confidence. In the U.S., sometimes a girl who doesn't look like the cover of Vogue tends to lack confidence in her appearance,  whereas French girls work well with whatever they have.

5°) Est-ce que tu aimes les Croustibats ? Je ne parle pas d’un équivalent des « Captain Igloo », mais de Croustibats (ce qui est très important pour moi).

Je ne suis un pas un fan des Croustibats, du tout. Je les déteste !!! Je reste aussi loin que possible des Croustibats.

 

 

NDLR : je me meurs de désespoir...

 

 

Do you like "Croustibats" ? I am not talking about an equivalent of "Captain Igloo", but Croustibats (which is very important to me).

Not a fan of Croustibats at all. Hate them. I stay as far away as possible from Croustibats.

 

 

6°) As-tu des complexes ? Même si je sais que tu restes un éternel sex-symbole ;)

 

Je continue à penser que tout le monde va finir par découvrir quel geek je suis !!! Sinon, j'ai des jambes très courtes et un torse long. Je suis de taille moyenne, mais je suis le plus grand dans le métro. Voyager dans les trains en Italie est vraiment compliqué pour moi car les appuie-têtes sont nettement trop bas !

 

 

Do you have some "complex" about yourself ? Even if I know that you are still a sex-symbol ;)

I keep thinking that everybody will find out what a nerdy geek I am. Plus I have very short legs and a long torso. I am only medium height, but I am the tallest one on the subway. Riding on trains in Italy is very hard for me, because the headrest is way too low !!

7°) Si demain tu devais vivre pour toujours sur une île déserte, qu’est-ce que tu emmènerais avec toi ?

Si je pouvais prendre des personnes, j'emmènerais ma femme et mes enfants. Sinon, je prendrais une bonne canne à pêche !!!

 

 

If tomorrow you would have to live for ever on a desert island, what would you take with you ?

If I could take a person, my wife and kids. If not, than a good fishing pole.

 

8°) Que détestes-tu chez les filles ? Leur faux-pas en matière de beauté ?

 

Les "fashion faux-pas" m'importent peu. Si les femmes se confrontent à la mode, cela signifie généralement qu'elles sont gentiment excentriques et devraient tolérer mon excentricité. Je ne les signalerais pas à la Police de la Mode.

La chose probablement la plus difficile à vivre avec certaines femme est la mauvaise blague de Mère Nature que sont les règles. Les déséquilibres hormonaux ne sont en général amusants pour personne, hommes comme femmes !

 

 

NDLR : m'en parle pas mon lapin, m'en parle pas...

 

 

What do you HATE on girls ? Their beauty fashion faux-pas ?

I don't mind the fashion faux-pas. If they are "fashion challenged," that usually means they are a little kooky and might tolerate my kookiness. I would not call the "Fashion Police" on them. Probably the only thing that is hard to take with some women is Mother nature's horrible joke they call the period. Hormone imbalances in general are no fun for anyone, men or women !

 

9°) Qui est ta femme française préférée (à part moi, bien entendu) ?

 

Jeanne d'Arc me semble assez festive !

 

NDLR : ouais, mais elle est peu décédée nan ?

 

 

Who is your favourite french woman (except me, of course) ?

 

Joan of Arc sounded like a party to me!

10°) Que penses-tu du concept du « Pintading » ?

Je pense que les hommes peuvent être assez décevants et qu'il est important d'avoir une façon de faire face à cela - d'avoir un sens de l'humour qui permette de s'élever au-delà de la frustration et de la futilité.

 

NDLR : ouais mais même avec de l'humour, y en a marre du poulailler nan ?

 

 

What do you think about the concept of "Pintading" ?

 

I think men can be very disappointing, and it's important to have a way to cope with that - to have a sense of humor that rises out of total frustration and futility.

 

 

 

11°) Quelle est ton actualité ?

J'ai vraiment une famille sympa - une femme artiste peintre et deux jeunes garçons qui pratiquent la musique et le football américain (je ne sais pas de qui ils ont hérité ces gènes sportifs, certainement pas de moi). J'écris aussi des bandes originales de film, j'écris des chansons et je produits des artistes.

Vous pouvez suivre mon actualité sur mon site http://leecurreri.com

 

L'une des artistes dont je m'occupe est une jeune femme nommée Jessica Sokolove - elle vient se produire à Paris en juin - vous pouvez l'écouter sur son MySpace.

Aussi, j'ai sorti un album nommé Aquabox "l'évolution ne sera pas télévisée". Vous pouvez trouvez ma chanson "Bubble Gum" extraite de l'album ici et des extraits des autres titres ici.

 

 

 

 

What are you doing today ?

 

I have a really fun family - a wife who paints, and two young boys that play music and football (I don't know where they got the sports gene, certainly not from me). I also score films and television, write songs, and produce artists. You can check me out at http://leecurreri.com

One of the artists is a girl named Jessica Sokolove - she is coming to Paris in June - you can find her here on her MySpace.

Also, I have an album out called Aquabox: "The Evolution Will Not be Televised." You can find the song "Bubble Gum" off the record, over here.

There are samples of the whole album here.

 

 

 

12°) Qu'as-tu retenu de l'expérience "FAME" ?

 

L'expérience "Fame" est une épée à double tranchant. Je suis bien plus heureux à faire de la musique que sur scène.

 

 

 

What have you learned from working on "Fame" ?

"Fame" is a double-edged sword. I'm much happier making music behind the scenes.

 

 

 

13°) Veux-tu m’épouser ?

 

Oui, si la bigamie était légale !

 

NDLR : mais tout est possible Lee voyons ;=)

 

Would you marry me ?

I would, if bigamy were legal.

 

 

Il est cool ce mec n'est-ce pas ? Et puis surtout, accessible et very open-minded sur des questions tordues moi je dis !

Et encore, je ne vous ai pas retranscrit la discussion très interessante que nous avons eue à-propos du Couscous...

 

 

Je voulais lui dire un grand THANK YOU !

 

Et by ze way, merci à l'écrivain David S. Khara (mon producteur) et Sandra (mon attachée de presse) sa délicieuse épouse ...

 

 

 

 

 

 

Parmi toutes ces affirmations, l'une est fausse... LAQUELLE ???

1°) J'ai déjà pris l'ascenseur avec Robbie Williams.

Salut Robbie, t'as ramené le pain ?

Ben OUI C'EST VRAI !

C'était ya 10 ans, je faisait un stage au pays de la perfide Albion. Je  logeais dans un bel hôtel à-côté de Wembley Park (équivalent de notre Bercy ou Zenith). Et comme à l'époque j'étais déjà une grosse boulette, je ne comprenais pas pourquoi tous les soirs en rentrant à l'hôtel il y avait une horde de filles en larmes devant l'entrée...

Un jour j'ai demandé à mes copines Anglaises : Euh... C'est qui Take That ? Passque à-priori "IL" dort dans le même hôtel que moi....

J'ai cru qu'elles allaient faire une attaque... Elles m'ont expliqué que c'était un boy's band et que Robbie était dedans. Alors j'ai regardé des photos pour voir à quoi il ressemblait et je me suis rendue compte que j'avais déjà pris l'ascenseur avec lui (sans le reconnaître).

Du coup, soudainement j'ai eue encore plus d'amies et surtout il y avait toujours une bonne âme charitable pour me ramener chez moi le soir...

2°) J'ai traité Jean-Paul Gaultier de "grosse menteuse"... Mais c'était au Queen (102, Avenue des Champs-Elysées - 75008 Paris), vers 5 heures du mat' et j'étais ivre (et aussi à cause du point n°12). Et il a rit.... Il a beaucoup rit...

OUI C'EST VRAI ! Mais c'était de la faute au Mezcal ! En tous cas, il est super gentil Jean-Paul et vachement abordable. Et ça l'a pas du tout vexé.... Et je me rappelle absolument pas pourquoi je lui ai dit ça ! Enfin... Je ne me suis jamais excusée non plus hein...

C'est comme la fois où Alexis (cette Traînée qui vit à Lyon) s'est jetée sur Orlando (le frère de Dalida) en lui disant : "Toi t'as tué ta soeur !!!!". Là, effectivement il s'est fait sortir du Queen....

3°) J'ai vomi sur une hôtesse d'air ! Bon appétit si vous êtes à table... Pas derrière l'hôtesse de l'air ou devant l'hôtesse de l'air. Mais SUR l'hôtesse de l'air.

OUI C'EST VRAI ! Sur un vol Paris-Alger... J'ai été malaaaaaade..... Elle poussait des petits cris de souris en plus. je m'en rappelle encore....

4°) J'ai mordu une infirmière au bras (ça c'est la Jean-Luc Delarue's attitude).

OUI C'EST VRAI ! Quand je me suis faite opérée des amygdales... Je gigotais tellement qu'elle m'a attachée cette conne !

Alors je l'ai mordue. Normal.

5°) J'ai été sortie d'une boîte de nuit passque j'avais roulé une grosse pelle au mec de Pierre Palmade (mais je savais pas que c'était son mec, et il était très très consentant le mec).

OUI C'EST VRAI ! Mais je savais pas que c'était son mec. Je savais pas que Pierre Palmade était un "garçon sensible". Et c'est son mec qui m'a draguée (pas moi ! Moi je ne drague pas les garçons !).

6°) J'ai été élue Reine du Queen (parmi les postulants "sensibles" et les "autres dames"). Tant pis si on a cru que j'étais un homme. J'ai pas payé l'entrée pendant 1 an !

OUI C'EST VRAI ! On m'a assise dans un trône en or (je le sais, j'ai mordu dedans pour vérifier).

Et on m'a prise en photo. Après, ça a paru dans "Paris-Nuit" et mon père a fait une attaque quand il a vu la photo....

7°) J'ai été élue Jeanne Hachette (Miss Beauvais Médiévale)... Et c'est là que j'ai rencontré "Alexis, cette traînée qui vit à Lyon" passque lui c'était "Colin Pilon", Mister Beauvais Médiéval (mon mari quoi... Cherchez l'erreur...).

 Elle a sauvé la ville de l'invasion des barbares !

OUI C'EST VRAI ! Et même que la Présidente du Jury c'était Anne Roumanoff ! Et j'ai une photo où j'ai l'air bien con... Faudrait que je la retrouve d'ailleurs...

8°) Jacques Martin a caressé mon chien d'avant et m'a dit qu'il était très beau. Normal, il était exceptionnel ! Le chien, pas Jacques Martin ! Enfin... Gros Soupir... Quand on voit où est et avec qui est son ex-femme.....

OUI C'EST VRAI ! A l'Aéroport de Biarritz. Ses enfants ont joué avec en plus.

9°) Danielle Mitterrand m'a offert une paire de patins à roulettes et m'a appris à dessiner le chien Snoopy sur un ordinateur.

OUI C'EST VRAI ! Pour un Arbre de Noël. Et elle est super gentille.

10°) Me suis faite draguer par Henri Leconte (et CA je le souhaite à personne !).

OUI C'EST VRAI ! En allant dans un bar branché (quand je dis que j'ai horreur d'aller là-dedans, tout le monde m'y traîne....). Et... Ben je l'avais pas reconnu vu que le tennis m'interesse pas.

11°) J'ai fumé une cigarette qui fait rire avec Frédéric Beigbeder (mais je m'étais pas rendue compte que c'était lui, même avant de fumer !).

OUI C'EST VRAI ! Mais je savais pas qui c'était... Et je savais pas non plus ce que c'était que des cigarettes qui font rire. Mais, j'ai plutôt été malade qu'autre chose hein...

12°) J'ai mangé coup sur coup, 3 chenilles hallucinogènes (celles qu'on trouve dans le Mezcal). C'est certainement après ça que j'ai traité Jean-Paul Gaultier de menteuse...

OUI C'EST VRAI ! Mais ne le faites jamais car c'est dégueu et les effets sont très très étranges.

13°) Mon ami Jacques Attali adore m'envoyer des sms à 2 heures du matin...

OUI C'EST VRAI ! Mais moi j'aime bien l'appeler tard aussi et on cause, c'est coool passqu'il est trop intelligent.

14°) Je me suis déjà assise sur les genoux d'un certain Nicolas S., actuellement en vacances à Malte. Et c'est la chose dont j'ai le plus honte à ce jour...

OUI C'EST VRAI ! Et je l'ai raconté dans une précédente chronique (ya même la photo, c'te honte...).

15°) J'ai fait une insémination artificielle à un lapin (ça c'est pour voir si vous lisez bien tout ce que je raconte).

OUI C'EST VRAI ! Voir aussi la chronique où je raconte cette ignominie.

16°) Alessandro Gassman m'appelle toutes les nuits en me disant "Ho capito che ti amo" et moi je lui réponds "Mais mi Amooooré c'est pour ça qu'on va se marier à Las Vegas la semaine prochaine !!!!".

AH BEN CA OUI C'EST FAUX MALHEUREUSEMENT...

Mais c'est de la faute de sa femme Sabrina qui ne laisse pas s'épanouir librement notre Amour.

17°) J'ai déjà pris le bus avec des gens de la Star Ac', dîné avec des gens de la Star Ac', provoqué une émeute passque j'avais quelqu'un de la Star Ac' dans ma voiture et me suis ensuite promenée main dans la main en bas de l'Avenue des Champs-Elysées avec cette même personne et en chantant (moi, très mal).

OUI C'EST VRAI !

Mais j'avais jamais regardé la Star Ac' et (encore une fois) je savais pas qui c'était mais je trouvais qu'ils chantaient tous très bien !